NX_

getAway,
Так беда в том, что пока машина была на гарантии дилер всячески открещивался от участия в данной проблеме.
Всегда был один ответ, пока коробка работает корректно, посторонние шумы являются нормой.
Мол сломается, приезжайте.

getAway,
Спасибо за отклик.

Скажите, а нет ли необходимых данных для родственников этой коробки, что то на подобии A6MF и т.п?

Rio-Grande,
Причина проста, посторонний шум со стороны крышки, видимо проблема с каким то из подшипников находящихся в ней.

Снимать агрегат очень бы не хотелось, возможно попробую по месту а там уже видно будет.

Случаем Вам не попадалась информация по моментам затяжки АКПП и внутрянки?

Rio-Grande,
В крышке расположены два упорных подшипники для первички если правильно помню.
Вот взрыв схема, выделил красным.

Как верно указали , крышка на герметике, регулировка глубины посадки вала в подшипник ведь может выполняться шайбами, как вариант, с конструктивном в полной мере пока не ознакомился, в поисках информации.