D 1.4 TCI-U2 > Power Distribution Module > Power Distribution Module
B1602 CAN Error
B1603 CAN Bus Off
B1987 Sub Micom Failed
B1988 ESCL Battery Short Circuit To Battery
B1989 ESCL Ground Short Circuit To Battery
B1990 ESCL Battery Short Circuit To Ground
B1991 Immobilizer TX Short Circuit To Ground
D 1.4 TCI-U2 > Smart Key > Smart Key Code Saving
P1676 Immobilizer-Smartra Message Error
P1690 Immobilizer-Smartra No Response
P1695 Immobilizer-EMS Memory Error
P1696 Immobilizer-Authentication Fail
P1699 Immobilizer-Twice Overtrial
D 1.4 TCI-U2 > Smart Key > Smart Key Unit
B1602 CAN Error
B1603 CAN Bus Off
B1604 CAN Timeout between SMK and (IPM or BCM)
B1625 ECM Communication Data Failure
B1689 CAN Time-out PDM
B1971 Parking Position Input Error
B1978 Electric Steering Column Lock Failure
#21
Отправлено 18 February 2021 - 18:55
занимаюсь автомобилями КИА с 2000 года, из них 10 лет в Киа Моторс
Клубный автосервис Киа Хендай АвтоМиг в Москве: auto-texcenter.ru
слесарный и кузовной ремонт
#22 Re: коды ошибок, расшифровка
Отправлено 18 February 2021 - 18:55
D 1.4 TCI-U2 > Steering > Power Steering
C1101 Battery Voltage High
C1102 Battery Voltage Low
C1103 Ignition Voltage Fault
C1109 IGN Signal Error
C1259 Steering Angle Sensor – Electrical Malfunction
C1261 Steering Angle Sensor Not Calibrated
C1290 Torque sensor main signal fail
C1603 Derating (EPS Thermal Protection)
C1604 ECU Hardware Error
C1611 CAN Time-out ECM
C1616 CAN Bus Off
C1617 EMS Invalid Engine Speed
C1692 CAN Time-out VSM
C1700 Byte Coding Error
C1702 Variant Coding Error
C1704 ECU Fail-Safe Relay Fail
C1705 ECU Precharge Circuit Fault
C2101 Motor relay circuit
C2400 Motor Fault - Motor Not Running
C2401 Motor circuit
C2412 Motor Short or Open
C2413 Motor current fail (current over)
занимаюсь автомобилями КИА с 2000 года, из них 10 лет в Киа Моторс
Клубный автосервис Киа Хендай АвтоМиг в Москве: auto-texcenter.ru
слесарный и кузовной ремонт
#23 Re: коды ошибок, расшифровка
Отправлено 18 February 2021 - 18:55
D 1.4 TCI-U2 > Tire Pressure Monitoring > Tire Pressure Monitoring
C1121 Front Left Sensor Battery Voltage Low
C1122 Front Right Sensor Battery Voltage Low
C1123 Rear Left Sensor Battery Voltage Low
C1124 Rear Right Sensor Battery Voltage Low
C1126 TPMS ECU Battery Voltage Low
C1127 TPMS ECU Battery Voltage High
C1300 TPMS ECU IRX not responding
C1312 Front Left Sensor RF Channel Failure
C1313 Front Right Sensor RF Channel Failure
C1314 Rear Left Sensor RF Channel Failure
C1315 Rear Right Sensor RF Channel Failure
C1322 Front Left Sensor Over Temperature
C1323 Front Right Sensor Over Temperature
C1324 Rear Left Sensor Over Temperature
C1325 Rear Right Sensor Over Temperature
C1332 Front Left Sensor Fault
C1333 Front Right Sensor Fault
C1334 Left Rear Sensor Fault
C1335 Rear Right Sensor Fault
C1337 Left Front Low Frequency Initiator Fail Pulse Detected
C1338 Right Front Low Frequency Initiator Fail Pulse Detected
C1339 Right Rear Low Frequency Initiator Fail Pulse Detected
C1341 Left Front Low Frequency Initiator Channel Failure
C1342 Right Front Low Frequency Initiator Channel Failure
C1343 Left REAR Low Frequency Initiator Channel Failure
C1344 Right Rear Low Frequency Initiator Channel Failure
C1351 Left Front Low Frequency Initiator Open/Short Failure
C1352 Right Front Low Frequency InitiatorI Open/Short Failure
C1353 Right Rear Low Frequency Initiator Open/Short Failure
C1613 CAN Wrong Message
C1616 CAN Bus Off
C1661 Receiver EEPROM Failure
C1662 Auto Learning failure
занимаюсь автомобилями КИА с 2000 года, из них 10 лет в Киа Моторс
Клубный автосервис Киа Хендай АвтоМиг в Москве: auto-texcenter.ru
слесарный и кузовной ремонт
#24 Re: коды ошибок, расшифровка
Отправлено 18 February 2021 - 18:56
D 1.4 TCI-U2 > Engine > Engine Control
P0046 Turbocharger/Supercharger Boost Control Solenoid "A" Circuit Range/Performance
P0047 WGT Vaccum Modulator- Circuit Low
P0048 WGT Vaccum Modulator- Circuit High
P0069 Boost Press. Sensor - Malfunction
P0087 Fuel Rail/System Pressure - Too Low
P0088 Fuel Rail/System Pressure - Too High
P0097 Intake Air Temperature Sensor - Circuit Low Input
P0098 Intake Air Temperature Sensor - Circuit High Input
P0101 Mass or Volume Air Flow Circuit Range/Performance
P0102 Mass or Volume Air Flow Circuit Low Input
P0103 Mass or Volume Air Flow Circuit High Input
P0112 Intake Air Temperature Sensor1 Circuit Low Input
P0113 Intake Air Temperature Sensor1 Circuit High Input
P0116 Engine Coolant Temperature Circuit Range / Performance
P0117 Engine Coolant Temperature Circuit Low Input
P0118 Engine Coolant Temperature Circuit High Input
P0122 Throttle Actuator Position Sensor Circuit Low Input
P0123 Throttle Actuator Position Sensor Circuit High Input
P0182 Fuel Temp Sensor A Circuit Low Input
P0183 Fuel Temp Sensor A Circuit High Input
P0191 Fuel Rail Pressure Sensor "A" Circuit Range/Performance
P0192 Fuel Rail Press. Sensor-Low Input
P0193 Fuel Rail Press. Sensor-High Input
P0194 Fuel Rail Pressure Sensor "A" Circuit Intermittent/Erratic
P0201 Injector Circuit/Open-Cylinder 1
P0202 Injector Circuit/Open-Cylinder 2
P0203 Injector Circuit/Open-Cylinder 3
P0204 Injector Circuit/Open-Cylinder 4
P0237 Boost Press. Sensor - Circuit Low Input
P0238 Boost Press. Sensor - Circuit High Input
P0252 Fuel Press. Regulator(MPROP) - Circuit Over Current
P0253 Fuel Press. Regulator(MPROP) - Circuit Low
P0254 Fuel Press. Regulator(MPROP) - Circuit High
P0263 Cylinder 1 Contribution/Balance
P0266 Cylinder 2 Contribution/Balance
P0269 Cylinder 3 Contribution/Balance
P0272 Cylinder 4 Contribution/Balance
P0326 Knock Sensor 1 Circuit Range/Performance (Bank 1)
P0335 Crankshaft Position Sensor A Circuit
P0336 Crankshaft Position Sensor A Circuit Range/Performance
P0340 Camshaft Position Sensor A Circuit Malfunction (Bank 1 or Single Sensor)
P0381 Glow Indicator Lamp - Circuit Malfunction
P0405 Exhaust Gas Recirculation Sensor A Circuit Low(R Engine)
P0406 Exhaust Gas Recirculation Sensor A Circuit High(R Engine)
P2454 CPF Differential Pressure Sensor "A" Circuit Low Input
P2455 CPF Differential Pressure Sensor "A" Circuit High Input
P0489 Exhaust Gas Recirculation Control Circuit Low Voltage
P0490 Exhaust Gas Recirculation Control Circuit High Voltage
P0501 Vehicle Speed Sensor A Range/Performance
P0504 Brake Switch A/B Correlation
P0532 A/C Refrigerant Pressure Sensor A Circuit Low Input
P0533 A/C Refrigerant Pressure Sensor A Circuit High Input
P0545 Exhaust Gas Temperature Sensor Circuit Low (Bank 1 Sensor 1)
P0546 Exhaust Gas Temperature Sensor Circuit High (Bank 1 Sensor 1)
P0557 Brake Booster Pressure Sensor Circuit Low
P0558 Brake Booster Pressure Sensor Circuit High
P0562 System Voltage Low
P0563 System Voltage High
P0564 Cruise Control Multi-Function Input A Circuit
P0605 Internal Control Module Read Only Memory(ROM) Error
P0606 ECM/PCM Processor(ECM-SELF TEST Failed)
P0620 Generator Control Circuit
P062D Voltage Regulator #1 for Injector - Malfunction
P062E Voltage Regulator #2 for Injector - Malfunction
P0643 Sensor Reference Voltage A Circuit High
P0646 A/C Clutch Relay Control Circuit Low
P0647 A/C Clutch Relay Control Circuit High
P0650 Malfunction Indicator Lamp(MIL) Control Circuit
P0670 Glow Relay - Circuit Malfunction
P0685 ECM/PCM Power Relay Control Circuit /Open
P0830 Clutch S/W Malfunction
P1405 CPF-Permanent Regeneration
P1406 Exhaust Gas Temperature Not Plausible Between Calculated And Simulated
P1407 Plausibility Of Temperature Calculated And Simulated Upstream Of Particulate Filter
P1634 Auxiliary Heater Relay short/open circuit
P1670 Injector Classification Error
P2002 Diesel Particulate Filter Efficiency Below Threshold
P2032 Exhaust Gas Temperature Sensor Circuit Low (Bank 1 / Sensor 2)
P2033 Exhaust Gas Temperature Sensor Circuit High (Bank 1 / Sensor 2)
P2102 Throttle Actuator Motor Circuit Low
P2103 Throttle Actuator Motor Circuit High
P2111 Throttle Actuator Control System - Stuck Open
P2112 Throttle Actuator Control System - Stuck Closed
P2113 Throttle Actuator Control System - Feedback signal Failed
P2122 Accelerator Position Sensor 1 Signal Circuit Low Input
P2123 Throttle/Pedal Position Sensor/Switch D Circuit High Input
P2127 Acceleration Position Sensor 2 Circuit Low Input
P2128 Throttle/Pedal Position Sensor/Switch E Circuit High Input
P2138 Throttle/Pedal Position Sensor/Switch D/E Voltage Correlation
P2228 Barometric Pressure Circuit Low Input
P2229 Barometric Pressure Circuit High Input
P2264 Detection of Water in Fuel
P2299 Brake Switch and Accel Pedal Sensor Signals Input Simultaneously at Times
P242F Diesel Particulate Filter Restriction - Ash Accumulation
U0001 High Speed CAN Communication Bus off
U1111 Battery Sensor fault detected by ECU
U1112 LIN Communication Error
занимаюсь автомобилями КИА с 2000 года, из них 10 лет в Киа Моторс
Клубный автосервис Киа Хендай АвтоМиг в Москве: auto-texcenter.ru
слесарный и кузовной ремонт
#25 Re: коды ошибок, расшифровка
Отправлено 18 February 2021 - 18:56
G 1.6 DOHC > Air Conditioner > Air Conditioner
B1202 Heater/Engine-Coolant Water Temperature Sensor Open(High)
B1203 Heater/Engine-Coolant Water Temperature Sensor Short(Low)
B1208 Intake Potentiometer Open (Low)
B1209 Intake Potentiometer Short (High)
B1233 In-Car Temperature Sensor Short (Low)
B1234 In-Car Temperature Sensor Open (High)
B1237 Ambient Temperature Sensor Short (Low)
B1238 Ambient Temperature Sensor Open (High)
B1241 Evaporator Sensor Short (Low)
B1242 Evaporator Sensor Open (High)
B1245 Air Mix Potentiometer Open (Low)-Driver
B1246 Air Mix Potentiometer Short (High)-Driver
B1249 Direction Potentiometer Open (Low)-Driver
B1250 Direction Potentiometer Short (High)-Driver
B1286 Duct sensor short (Low) - Vent
B1287 Duct sensor open (High) - Vent
B1288 Duct sensor short (Low) - Floor
B1289 Duct sensor open (High) - Floor
B1686 Vehicle Speed Sensor Fault – CAN Signal
B1687 Engine Coolant Temperature Sensor Circuit - CAN Signal
B2406 Air Mix Motor-Driver
B2408 Intake Motor
B2409 Direction Control Motor-Driver
занимаюсь автомобилями КИА с 2000 года, из них 10 лет в Киа Моторс
Клубный автосервис Киа Хендай АвтоМиг в Москве: auto-texcenter.ru
слесарный и кузовной ремонт
#26 Re: коды ошибок, расшифровка
Отправлено 18 February 2021 - 18:56
G 1.6 DOHC > Airbag > Airbag Control(Event #1)
B1101 Battery Voltage High
B1102 Battery Voltage Low
B1328 FIS(Front Impact Sensor)-Driver Defect
B1329 FIS(Front Impact Sensor)-Driver Communication error
B1330 FIS(Front Impact Sensor)-Driver Wrong ID
B1333 FIS(Front Impact Sensor)-Passenger Defect
B1334 FIS(Front Impact Sensor)-Passenger Communication error
B1335 FIS(Front Impact Sensor)-Passenger Wrong ID
B1342 Passive Sensors Cross Coupling
B1346 Driver Airbag Resistance too High (1st stage)
B1347 Driver Airbag Resistance too Low (1st stage)
B1348 Driver Airbag resistance circuit short to Ground (1st stage)
B1349 Driver Airbag resistance circuit short to Battery (1st stage)
B1352 Passenger Airbag Resistance too High (1st Stage)
B1353 Passenger Airbag Resistance too Low (1st stage)
B1354 Passenger Airbag Resistance Circuit Short to Ground (1st Stage)
B1355 Passenger Airbag Resistance Circuit Short to Battery (1st Stage)
B1361 Pretensioner Front-Driver Resistance too High
B1362 Pretensioner Front-Driver Resistance too Low
B1363 Pretensioner front-Driver resistance circuit short to Ground
B1364 Pretensioner front-Driver resistance circuit short to Battery
B1367 Pretensioner Front-Passenger Resistance too High
B1368 Pretensioner Front-Passenger Resistance too Low
B1369 Pretensioner Front-Passenger Resistance Circuit Short to Ground
B1370 Pretensioner Front-Passenger Resistance Circuit Short to Battery
B1378 Side Airbag Front-Driver Resistance too High
B1379 Side Airbag Front-Driver Resistance too Low
B1380 Side Airbag Front-Driver Resistance Circuit Short to Ground
B1381 Side Airbag Front-Driver Resistance Circuit Short to Battery
B1382 Side Airbag Front-Passenger Resistance too High
B1383 Side Airbag Front-Passenger Resistance too Low
B1384 Side Airbag Front-Passenger Resistance Circuit Short to Ground
B1385 Side Airbag Front-Passenger Resistance Circuit Short to Battery
B1395 Firing Loops Interconnection Fault
B1400 SIS(Side Impact Sensor) Front-Driver defect
B1403 SIS(Side Impact Sensor)Front-Passenger Defect
B1409 SIS(Side Impact Sensor) Front-Driver Communication Error
B1410 SIS(Side Impact Sensor) Front-Passenger Communication Error
B1414 SIS(Side Impact Sensor) Front-Driver Wrong ID
B1415 SIS(Side Impact Sensor) Front-Passenger Wrong ID
B1473 Inflatable Curtain Airbag Front-Driver Resistance too High
B1474 Inflatable Curtain Airbag Front-Driver Resistance too Low
B1475 Inflatable Curtain Airbag Front-Driver Resistance Circuit Short to Ground
B1476 Inflatable Curtain Airbag Front-Driver Resistance Circuit Short to Battery
B1477 Inflatable Curtain Airbag Front-Passenger Resistance too High
B1478 Inflatable Curtain Airbag Front-Passenger Resistance too Low
B1479 Inflatable Curtain Airbag Front-Passenger Resistance Circuit Short to Ground
B1480 Inflatable Curtain Airbag Front-Passenger Resistance Circuit Short to Battery
B1527 Passenger airbag On/Off switch open or short to Battery
B1528 Passenger airbag On/Off switch short or short to Ground
B1529 Passenger airbag On/Off switch defect
B1620 Internal fault-Replace SRSCM
B1650 Crash Recorded in 1st Stage Only(Frontal-Replace SRSCM)
B1651 Crash Recorded in Front-Driver Side Airbag(Replace SRSCM)
B1652 Crash Recorded in Front-Passenger Side Airbag(Replace SRSCM)
B1655 Crash recorded (Side - Replace SRSCM)
B1683 Exceed Maximum Coding Number
B1684 ACU Configuration is different
B1762 ACU Coding Error
B2500 Warning lamp Failure
B2505 Passenger Airbag off Warning Lamp Failure
занимаюсь автомобилями КИА с 2000 года, из них 10 лет в Киа Моторс
Клубный автосервис Киа Хендай АвтоМиг в Москве: auto-texcenter.ru
слесарный и кузовной ремонт
#27 Re: коды ошибок, расшифровка
Отправлено 18 February 2021 - 18:56
G 1.6 DOHC > Brake > ABS/ESP
C1101 Battery Voltage High
C1102 Battery Voltage Low
C1200 Wheel Speed Sensor Front-LH Open/Short
C1201 Wheel Speed Sensor Front-LH Range / Performance / Intermittent
C1202 Wheel Speed Sensor Front-LH Invalid/no Signal
C1203 Wheel Speed Sensor Front-RH Open/Short
C1204 Wheel Speed Sensor Front-RH Range / Performance / Intermittent
C1205 Wheel Speed Sensor Front-RH Invalid/no Signal
C1206 Wheel Speed Sensor Rear-LH Open/Short
C1207 Wheel Speed Sensor Rear-LH Range / Performance / Intermittent
C1208 Wheel Speed Sensor Rear-LH Invalid/no Signal
C1209 Wheel Speed Sensor Rear-RH Open/Short
C1210 Wheel Speed Sensor Rear-RH Range / Performance / Intermittent
C1211 Wheel Speed Sensor Rear-RH Invalid/no Signal
C1213 Wheel Speed Frequency Error
C1235 Primary Pressure Sensor-Electrical
C1237 Primary Pressure Sensor-Signal
C1260 Steering Angle Sensor Circuit-Signal
C1261 Steering Angle Sensor Not Calibrated
C1283 Yaw Rate & Lateral G Sensor-Signal
C1285 Sensor Cluster Change Detection/Uncalibrated
C1503 TCS/ESC(ESP) Switch Error
C1513 Brake Switch Circuit Error
C1520 Clutch switch
C1527 Gear R Switch Error
C1604 ECU Hardware Error
C1605 CAN Hardware Error
C1611 CAN Time-out ECM
C1612 CAN Time-out TCM
C1613 CAN Wrong Message
C1616 CAN Bus Off
C1623 CAN Time-out Steering Angle Sensor
C1625 CAN Time-out ABS/ESC(ESP)
C1626 Implausible Control
C1643 CAN Time-out Yaw Rate & Lateral G Sensor
C1702 Variant Coding Error
C2112 Valve Relay Error
C2308 Front-LH Valve error (Inlet Valve)
C2312 Front-LH Valve error (Outlet Valve)
C2316 Front-RH Valve error (Inlet Valve)
C2320 Front-RH Valve error (Outlet Valve)
C2324 Rear-LH Valve error (Inlet Valve)
C2328 Rear-LH Valve error (Outlet Valve)
C2332 Rear-RH Valve error (Inlet Valve)
C2336 Rear-RH Valve error (Outlet Valve)
C2366 TC Valve Primary (USV1) Error
C2370 TC Valve Secondary (USV2) Error
C2372 Electronic Shuttle Valve Primary (HSV1) Error
C2374 Electronic Shuttle Valve Secondary (HSV2) Error
C2402 Motor Electrical
занимаюсь автомобилями КИА с 2000 года, из них 10 лет в Киа Моторс
Клубный автосервис Киа Хендай АвтоМиг в Москве: auto-texcenter.ru
слесарный и кузовной ремонт
#28 Re: коды ошибок, расшифровка
Отправлено 18 February 2021 - 18:56
G 1.6 DOHC > Immobilizer > Immobilizer
P1610 Non-Immobilizer-EMS Connected to an Immobilizer
P1674 Immobilizer-Transponder status Error
P1675 Immobilizer-Transponder Programming Error
P1676 Immobilizer-Smartra Message Error
P169A Immobilizer-SMARTRA Authentication Fail
P1690 Immobilizer-Smartra No Response
P1691 Immobilizer-Antenna Coil Error
P1692 Immobilizer Indicator Lamp Error
P1693 Immobilizer-Transponder Error
P1694 Immobilizer-EMS Message Error
P1695 Immobilizer-EMS Memory Error
P1696 Immobilizer-Authentication Fail
P1699 Immobilizer-Twice Overtrial
занимаюсь автомобилями КИА с 2000 года, из них 10 лет в Киа Моторс
Клубный автосервис Киа Хендай АвтоМиг в Москве: auto-texcenter.ru
слесарный и кузовной ремонт
#29 Re: коды ошибок, расшифровка
Отправлено 18 February 2021 - 18:56
G 1.6 DOHC > Power Distribution Module > Power Distribution Module
B1602 CAN Error
B1603 CAN Bus Off
B1987 Sub Micom Failed
B1988 ESCL Battery Short Circuit To Battery
B1989 ESCL Ground Short Circuit To Battery
B1990 ESCL Battery Short Circuit To Ground
B1991 Immobilizer TX Short Circuit To Ground
G 1.6 DOHC > Smart Key > Smart Key Code Saving
P1676 Immobilizer-Smartra Message Error
P1690 Immobilizer-Smartra No Response
P1695 Immobilizer-EMS Memory Error
P1696 Immobilizer-Authentication Fail
P1699 Immobilizer-Twice Overtrial
G 1.6 DOHC > Smart Key > Smart Key Unit
B1602 CAN Error
B1603 CAN Bus Off
B1604 CAN Timeout between SMK and (IPM or BCM)
B1625 ECM Communication Data Failure
B1689 CAN Time-out PDM
B1971 Parking Position Input Error
B1978 Electric Steering Column Lock Failure
занимаюсь автомобилями КИА с 2000 года, из них 10 лет в Киа Моторс
Клубный автосервис Киа Хендай АвтоМиг в Москве: auto-texcenter.ru
слесарный и кузовной ремонт
#30 Re: коды ошибок, расшифровка
Отправлено 18 February 2021 - 18:56
G 1.6 DOHC > Steering > Power Steering
C1101 Battery Voltage High
C1102 Battery Voltage Low
C1103 Ignition Voltage Fault
C1109 IGN Signal Error
C1259 Steering Angle Sensor – Electrical Malfunction
C1261 Steering Angle Sensor Not Calibrated
C1290 Torque sensor main signal fail
C1603 Derating (EPS Thermal Protection)
C1604 ECU Hardware Error
C1611 CAN Time-out ECM
C1616 CAN Bus Off
C1617 EMS Invalid Engine Speed
C1692 CAN Time-out VSM
C1700 Byte Coding Error
C1702 Variant Coding Error
C1704 ECU Fail-Safe Relay Fail
C1705 ECU Precharge Circuit Fault
C2101 Motor relay circuit
C2400 Motor Fault - Motor Not Running
C2401 Motor circuit
C2412 Motor Short or Open
C2413 Motor current fail (current over)
занимаюсь автомобилями КИА с 2000 года, из них 10 лет в Киа Моторс
Клубный автосервис Киа Хендай АвтоМиг в Москве: auto-texcenter.ru
слесарный и кузовной ремонт
Последние обсуждения по Киа Венга YN на MyKia.club
Киа Венга YN
Тех. вопросы →
Другие модели Киа →
Киа Венга клуб →
Двигатель и КПП Kia Venga →
момент затяжки АКППАвтор krionika, 03 Nov 2011 |
|
|||
|
Киа Венга YN
Тех. вопросы →
Другие модели Киа →
Киа Венга клуб →
Двигатель и КПП Kia Venga →
замена АКППАвтор krionika, 21 Oct 2011 |
|
||
|
Киа Венга YN
Тех. вопросы →
Другие модели Киа →
Киа Венга клуб →
Электрика и Аудио Kia Venga →
электроразъемы (коннекторы)Автор krionika, 05 Dec 2022 |
|
||
Киа Венга YN
Тех. вопросы →
Другие модели Киа →
Киа Венга клуб →
Двигатель и КПП Kia Venga →
бензобакАвтор krionika, 01 Jun 2010 |
|
|||
Киа Венга YN
Тех. вопросы →
Другие модели Киа →
Киа Венга клуб →
Двигатель и КПП Kia Venga →
радиатор охлажденияАвтор krionika, 31 May 2010 |
|